Précédemment...
Un individu peut avoir plusieurs ADN.
La chimère est une créature composée de parties différentes.
Tracy est pas la seule.
Si tu veux faire souffrir Stilinski,
tu dois t'en prendre à ses proches.
T'as laissé tomber ton téléphone.
C'est Malia. Je lui réponds ?
Tu sais pas vraiment qui je suis, pas vrai ?
T'as peut-être entendu parler de mon père.
Par ton père ?
Le shérif t'a raconté
que son équipier a pris une balle quand il était encore adjoint ?
La balle lui a brisé la vertèbre D9.
Elle a traversé sa moelle épinière. T'imagines ?
Tout ce qui est sous la ceinture a arrêté de fonctionner.
Pas seulement ses jambes.
Il t'en a sûrement parlé.
Mais il a dû omettre de te dire qu'il était dans la voiture,
à appeler des renforts, quand mon père est intervenu seul.
Il t'a dit qu'il avait trop peur,
qu'il a pas eu le cran de le suivre ?
Ou les lâches
parlent pas de leurs échecs à leurs fistons ?
De leur équipier qu'ils ont mis dans un fauteuil ?
T'inquiète pas, je vais pas te tuer.
Juste bouffer tes jambes.
Teen Wolf - 05x05 - A Novel Approach
Police secours, quelle est l'urgence ?
Décrivez-nous la nature de votre appel.
Cette ligne est réservée aux urgences.
S'il n'y a pas d'urgence, raccrochez, s'il vous plaît.
J'envoie une patrouille ?
- C'est quoi, l'adresse ? - Le lycée de Beacon Hills.
Voyons si on a quelqu'un dans le coin.
Ici 10-97. Il y a personne ici.
C'est un 653.
Reçu. Un canular.
Reprenez votre patrouille.
Un problème ?
C'est l'alarme de la clinique. Sûrement une effraction.
DONOVAN EST PAS MORT
IL A DISPARU
DONOVAN EST MORT
QUELQU'UN A EMPORTÉ LE CORPS
Quelqu'un emporte les corps.
- Stiles, tu m'entends ? - Oui.
- De quoi tu parles ? - Je suis à la clinique avec Kira.
Le corps de Tracy a disparu.
Quelqu'un est entré par effraction.
Et le corps de Lucas a disparu de la morgue.
Ils ont fouillé tout l'hôpital.
Quelqu'un vole les corps.
Les Monstrueux Médecins, par T.R. McCammon.
Quoi ?
Je sais pas.
Une drôle d'impression.
- Quelqu'un l'a déjà lu ? - Que moi.
Et j'ai rien pigé.
- On devrait tous le lire. - Kira y travaille.
- T'as fini ? - Oui.
Désolée.
Stiles a rien trouvé sur l'auteur. Ce serait un pseudonyme.
"Dans une petite ville de la Nouvelle-Angleterre,
"des adolescents sont enlevés et enterrés vivants.
"Des jours plus tard, transformés, ils répandent la terreur,
"sous les ordres de para-scientifiques appelés
"les Monstrueux Médecins."
Ça me semble familier.
Ça finit comment ?
Y a pas de fin.
C'est le premier volume.
Et y a pas de volume 2 ?
On est en train de le vivre.
Dans ce cas,
c'est un roman
ou une prédiction ?
C'est pas les Monstrueux Médecins qui volent les corps.
On change leur nom ?
Réfléchis.
Ils sont partis après avoir tué Tracy. Pareil pour Lucas.
Pourquoi partir et revenir prendre les corps ?
C'est pas eux.
Les corps représentent davantage.
Ce sont des échecs.
Si les chimères sont des échecs, un succès donnera quoi ?
Quelque chose de très mauvais.
- Quoi ? - J'ai senti du sang.
Je sais pas.
Je dois me tromper.
Désolé.
J'avais jamais entendu parler du kanima.
Je dois lire ça ?
Pas encore. J'en suis qu'au chapitre 1.
- Vous faites ça souvent. - Quoi ?
Vous impliquer.
Je suppose.
Et l'auteur ?
Il semble bien renseigné, il faut lui parler.
On y a pensé, mais c'est une impasse.
Et lui ?
Pourquoi ton cœur s'emballe ?
Regarde la page des remerciements.
"Pour son expertise scientifique et ses conseils inestimables...
"Ce livre est dédié"
"au Dr Gabriel Valack."
- Tu le connais ? - Oui.
Et je sais où le trouver.
Le livre a fonctionné. Ils vont voir Valack.
- Ce soir. - À Eichen.
Je t'accompagne.
Tu disais être malade.
- C'est pas méchant. - T'es pas obligé de venir.
Malia vient pas.
Parce que cet asile est un endroit cauchemardesque.
Allons-y.
C'était quoi ?
- Quoi ? - T'as grimacé.
- J'ai une douleur au coude. - C'était ton épaule.
La douleur se propage.
T'iras pas sans moi.
T'as oublié que Valack est dangereux ?
Scott et Kira seront là.
Un aide-soignant a essayé de te tuer là-bas.
Toi aussi, je te rappelle.
On s'en est sortis, ensemble.
Je la vois nulle part.
Je l'ai laissée ici, j'en suis sûre.
Quand on s'est réveillés, tu m'as dit de pas oublier ma ceinture.
Sûre ? Je me rappelle pas ça.
C'est une habitude chez toi.
T'insinues quoi ?
Que...
Rien. Laisse tomber.
Ça va ?
Tu peux me rendre un service ?
Regarde-moi avec tes yeux.
- C'est ce que je fais. - Tes autres yeux.
Dis-moi ce que tu vois.
T'as vu quelque chose ?
Ta ceinture.
Sinon, tout va bien.
Prête ?
Y a quelqu'un ?
Ça va aller ?
- Oui, pourquoi ? - T'as l'air ailleurs.
- On l'est tous. - Certains plus que d'autres.
Un souci ?
L'autre chimère, Lucas.
Quand il nous a attaqués,
Kira a parlé japonais.
Y aucun mal à ça.
- Elle parle pas un mot de japonais. - Toujours pas.
Je l'ai empêchée de tuer Lucas.
Il essayait pas de te tuer ?
- On dirait de la légitime défense. - C'était plus que ça.
Elle a failli le décapiter.
Elle avait peut-être pas le choix.
Dans certains cas, une défense farouche est justifiée.
Tracy a tué son propre père.
Et Lucas t'aurait tué.
Ils sont victimes dans l'histoire, pas bourreaux.
Notre but, c'était de les aider.
Veuillez vider vos poches.
- On est venus... - Veuillez vider vos poches.
Veuillez retirer votre ceinture et la mettre dans la boîte.
Impossible, elle est essentielle à ma tenue.
Des patients pourraient essayer de vous la prendre
pour vous étrangler, vous, ou quelqu'un d'autre.
C'est bon, j'ai compris.
Je vous rappelle que je le fais pour Deaton.
Même si je pense que c'est une erreur.
Y a un protocole à suivre pour lui parler ?
- Vous avez déjà regardé l'autre œil ? - J'éviterais.
Un conseil.
N'établissez aucun contact visuel avec qui que ce soit.
Ou quoi que ce soit.
Un tourne-page ?
Pas vraiment.
Ça non plus.
Vous pensiez tous entrer ?
- C'est du sorbier ? - Partout.
Mais plus encore dans ce bloc.
La cellule de Valack est au bout du couloir.
On bouge pas d'ici.
Qu'avez-vous vu ?
Moi ?
La créature dans la cellule précédente, le sluagh.
Il peut prendre l'apparence des âmes perdues
qui sont inextricablement liées à lui.
Avez-vous vu des âmes perdues, M. Stilinski ?
Tous ceux d'ici.
Ne nous jugez pas trop vite. Personne n'est parfait.
- D'où vous tenez ces mots ? - D'un ancien codétenu.
Avez-vous apporté le livre ?
Très bien.
L'édition originale.
Évidemment, il n'y a qu'un seul exemplaire.
T.R. McCammon n'existe pas ?
Vous en êtes l'auteur.
C'est exact.
Vous avez sûrement deviné que c'est plus qu'un livre.
- C'est quoi ? - Un outil.
- Conçu pour vous ouvrir les yeux. - Sur quoi ?
Sur eux.
Les Monstrueux Médecins.
Je te ramène ?
- Je vais prendre le bus. - Le dernier est déjà parti.
- Je marcherai. - T'apprendrais pas à conduire ?
Non.
Je t'ai vue aplatir des cônes, l'autre jour.
Et t'as failli écraser un élève.
Il avait rien à faire là.
Ça te ferait pas de mal
de t'entraîner un peu.
Pourquoi le pseudonyme ?
J'avais une réputation professionnelle.
Je ne voulais pas la ruiner en écrivant ce déchet de seconde zone.
Pourquoi l'avoir écrit ?
Vous ne l'avez pas encore lu ?
Je l'ai écrit parce que personne ne me croyait.
Personne n'écoutait.
Ils sont ici, pas vrai ?
À Beacon Hills.
Que sont-ils ?
Pas totalement humains. Du moins, plus maintenant.
C'étaient des scientifiques qui vénéraient le surnaturel.
Tesla a dit : "Si vous voulez trouver les secrets de l'univers,
"pensez en termes d'énergie, de fréquence et de vibration."
Ils ont trouvé les leurs dans les forces électromagnétiques.
Un moyen de prolonger leur vie, de leur donner du pouvoir.
Mais surtout
de vous faire oublier que vous les avez vus.
- Ils veulent quoi ? - Bonne question.
Tout le monde veut quelque chose.
Et vous, vous voulez quoi ?
Enregistre-toi.
Je dois dire quoi ?
Rien.
Crie pour moi.
J'entends rien.
À cause du sorbier.
Je le sens aussi.
À ce propos...
- Je me sens faible. - C'est comme être sous sédatif.
C'était une mauvaise idée.
Ils s'en sortiront sans nous.
Ces deux-là...
Ils vont bien ensemble.
C'est vrai.
Même sans super pouvoirs ou épées de samouraï,
ils survivent.
Il l'aime encore ?
Mais plus de la même manière.
T'aurais dû voir comment il était à ses côtés.
C'était dramatique ?
Ça tournait à l'obsession.
Mais rien d'inquiétant.
Lydia dissimulait son intelligence.
Notre Lydia ?
- Stiles était le seul à le savoir. - Comment ?
Il était attentif.
Il l'écoutait.
Il s'est souvenu...
T'as vu ça ?
Mais ça, oui.
Pas question. Désolé.
C'est le seul qui en sache plus.
C'est un dingue qui s'est percé un trou dans la tête.
Il nous baratine.
Combien sont morts, jusqu'à maintenant ?
Tous ados. Je me trompe ?
Selon vous, combien sont morts, la première fois ?
Combien vont mourir s'ils réussissent ?
- C'est déjà arrivé. - Et ils sont de retour.
À cause d'une bande d'ados
qui ne songe jamais aux conséquences.
Qui a ravivé une force surnaturelle qu'ils comprennent à peine.
Le nemeton.
Comment vous l'avez su ?
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Je t'en prie, arrête.
C'est pas moi, je contrôle rien.
- Vous êtes venus seuls ? - Avec nos amis.
- Que sont-ils ? - Réponds pas.
Un kitsune.
- Il se passe quoi ? - Elle perturbe les défenses.
Comment ?
Le bâtiment est protégé par le sorbier et l'énergie électromagnétique.
Eichen est construite au croisement de courants telluriques.
C'est ce qui gardent certaines créatures enfermées
et d'autres à l'extérieur.
Ils savaient que vous viendriez.
Ils sont ici.
Vous leur avez ouvert la porte.
On peut aller un peu plus vite.
- Si tu veux. - Je respecte la limitation.
Personne la respecte.
T'es pas non plus obligée de tenir le volant comme ça.
Mets ta main là.
Comme ça.
C'est mieux ?
Un peu plus vite, pas pied au plancher.
Ça va ?
Ralentis.
Arrête la voiture.
Stop.
Ça va ?
Il se passe un truc.
Elle en est la cause.
Enregistre-toi, vite. Ça te coûte rien.
C'est pas gratuit.
Le livre sert à quoi ?
- Parlez. - Je l'ai dit.
- Il ouvre les yeux. - Comment ?
Il stimule la mémoire centrale.
Il lève le voile sur les Monstrueux Médecins.
Je l'ai écrit pour savoir si j'étais le seul à les avoir vus.
Je l'ai fait passer
pour raviver la mémoire de quelqu'un.
En voyant la couverture, des souvenirs...
Ils prennent le livre, le lisent.
Les souvenirs enfouis remontent.
Puis, ils viennent me voir pour en savoir plus.
Comme vous.
- Quelqu'un est déjà venu ? - Le livre n'est pas très populaire.
On doit seulement le lire ?
Si vous les avez vus, le livre ravivera vos souvenirs.
À votre tour.
Il faut vite l'emmener.
Comment la déplacer sans pouvoir la toucher ?
Debout.
Vite, debout.
- C'était elle. - Quoi ?
C'était elle. Elle était là.
Qui ?
La Louve du Désert.
- Fuyez. - Pas sans elle.
Comme vous voudrez.
Ils veulent quoi ?
Il faut partir.
- Ils font quoi ? - Lisez le livre.
- Tous ceux qui les ont approchés. - Il faut partir, maintenant.
Lisez le livre.
Arrêtez.
Faites pas...
L'autre soir,
en boîte,
tu as dit...
Je m'en souviens.
J'étais sincère.
Je crois que c'est bon.
Non, ça va pas.
Tout ça,
c'est notre faute.
Les événements passés et futurs.
C'est notre faute.
On est responsables.